-
1 ткань с начёсом
1) General subject: fleece2) Engineering: nap cloth, nap fabric3) Forestry: pile fabric4) Textile: crinkly fabric, nap5) Makarov: pile -
2 ворсовая ткань
1) General subject: nap2) Engineering: pile cloth3) Automobile industry: plush4) Polygraphy: pile fabric5) Textile: fabric with woven-in pile, nap fabric, raised cloth6) Makarov: pile, pile fabric (напр. для обтяжки красочных валиков) -
3 ворсованная ткань
1) Engineering: nap cloth, nap fabric, napped cloth, raised cloth2) Textile: fleece fabric, nap, teasel cloth -
4 ворсовый трикотаж
Textile: fleece knit goods, nap fabric, pile fabric -
5 начёсная ткань
Textile: nap fabric -
6 начёсный трикотаж
Textile: brushed goods, nap fabric -
7 начесная ткань
Textile: nap fabric -
8 ворс
-
9 ворсовать
2) Engineering: raise a nap, raise a pile, tease4) Polymers: nailhard5) Makarov: comb the surface of cloth into nap (ткань), raise the nap (on a fabric) (ткань), tease (cloth) (ткань) -
10 ткань
1) General subject: chequers, cloth, contexture, diaper (узорчатая), diapers (узорчатая), fabric, nap, textile, textiles (волокно), web, weft, woof, weefsel2) Biology: tissue4) Medicine: tela6) Engineering: blanket (для улавливания золота и ценных минералов в шлюзах или на концентрационных столах), material, weave7) Anatomy: texture8) Architecture: tissue (в основном тонкая, легкая, типа туали)10) Textile: dress material, fabric (а не фабрика), textile fabric, textile material, web stuff, woven cloth, woven fabric, woven yarn11) Automation: fabric (напр. для конвейерной ленты)13) General subject: cloth (не тряпка)15) Makarov: stuff (особ. шерстяная) -
11 ворс
м. pile, nap -
12 ворсовать ткань
1) Textile: tease -
13 ворсовать
-
14 шерсть
hair, wool* * *шерсть ж.
woolначё́сывать ворс на ше́рсти ( шерстяной ткани) — raise the nap on woollen fabricпромыва́ть шерсть — scour woolстричь шерсть — shear woolува́ливать шерсть ( шерстяную ткань) — full woollen fabricшерсть дли́нного шта́пеля — long-staple woolдреве́сная шерсть — wood woolшерсть коро́ткого шта́пеля — short-staple woolнатура́льная шерсть ( до переработки) — virgin wool -
15 шерсть
ж. wool -
16 ворс
2) Engineering: poil3) Textile: fleece, frieze, napped fabric, pile surface, shag (грубый)4) Information technology: whirlpool (эффект в графике)6) Makarov: villiform -
17 извитый ворс
Textile: curl-surfaced texture (на ткани), nap, napped fabric -
18 начёс
1) General subject: back combing, big hair (от героинь мыльных опер, типа "Dallas". (АБ)), bouffant, down, fleece3) Polymers: nailhard -
19 начёсывать
-
20 непс
1) Engineering: neps (цветные пучки волокон)2) Textile: nap, napped fabric
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nap — nap1 [nap] vi. napped, napping [ME nappen < OE hnappian, akin to OHG hnaffezan] 1. to doze or sleep lightly for a short time 2. to be careless or unprepared n. a brief, light sleep; doze nap2 [nap] n. [ … English World dictionary
Nap (textile) — For other uses, see Nap (disambiguation). A cloth with a nap. Primarily, nap is the raised (fuzzy) surface on certain kinds of cloth, such as velvet. Nap can refer additionally to other surfaces that look like the surface of a napped cloth, such… … Wikipedia
nap — I. intransitive verb (napped; napping) Etymology: Middle English nappen, from Old English hnappian; akin to Old High German hnaffezen to doze Date: before 12th century 1. to sleep briefly especially during the day ; doze 2. to be off guard II … New Collegiate Dictionary
nap — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
nap´less — nap1 «nap», noun, verb, napped, nap|ping. –n. a short sleep, especially one taken during the day; doze; snooze. ╂[< verb] –v.i. 1. to take a short sleep; … Useful english dictionary
nap — nap1 verb (naps, napping, napped) sleep lightly or briefly, especially during the day. noun a short sleep of this type. Origin OE hnappian, prob. of Gmc origin. nap2 noun 1》 the raised hairs or threads on the surface of fabric or suede leather,… … English new terms dictionary
fabric — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cloth, textile, material, tissue; structure, framework. See production, materials, crossing, texture. II (Roget s IV) n. 1. [Material] Syn. cloth, textile, stuff; see cloth . 2. [Basic structure] Syn … English dictionary for students
nap — 1. noun /nap,næp/ a) A short period of sleep, especially one during the day. b) A soft or fuzzy surface on fabric or leather. 2. verb /nap,næp/ … Wiktionary
nap — I (New American Roget s College Thesaurus) n. doze, sleep; pile, surface, texture. See repose. II (Roget s IV) n. 1. [A short sleep] Syn. siesta, cat nap, snooze, doze; see rest 1 , sleep . 2. [The finish of certain goods, especially fabric] Syn … English dictionary for students
nap — I v 1. doze, doze off, drift off, drop off, drowse, catnap, take a nap; sleep, slumber, Inf. snooze, Inf. catch forty winks, Inf. catch some shut eye, Sl. log a few z s, Sl. zizz, Brit. Si. doss; lie down, recline, repose, rest. n 2. doze,… … A Note on the Style of the synonym finder
fabric — n 1. cloth, textile, weave, loom, dry goods, broadcloth; stuff, material, piece, bolt; jute, burlap, gunny, sackcloth; tapestry, towelling, cambric, linen, lawn; mohair, alpaca, vicuna, Angora, wool, worsted; jersey, homespun, duffel, canvas,… … A Note on the Style of the synonym finder